A Critical Edition and Philological Analysis of the Text of Isa 44:6–45:25 Based on the Coptic Manuscript sa 52 (M 568), Other Manuscripts Written in the Sahidic Coptic Dialect, and on the Greek Text of the Septuagint

Simple item page
dc.contributor.authorBąk, Tomasz Bartłomiej
dc.date.accessioned2022-02-24T11:54:49Z
dc.date.available2022-02-24T11:54:49Z
dc.date.issued2020
dc.descriptionThe article is a part of the project funded by the Ministry of Education and Science, Republic of Poland, “Regional Initiative of Excellence” in 2019-2022, 028/RID/2018/19, the amount of funding: 11 742 500 PLN.
dc.description.abstractThis paper contains a critical edition and philological analysis of Isa 44:6–45:25, which were worked out primarily on the basis of the Coptic manuscript sa 52.2 and other available manuscripts of the Sahidic dialect. Particular attention is paid to these verses since they occur only in manuscript sa 52.2 and so far have never been published. The first part presents general information on the fragment of codex sa 52 (M 568) that includes the discussed text. The next part provides a list and brief characteristics of the other manuscripts containing at least some verses of Isa 44:6–45:25. The focal section of the paper is a presentation of the Coptic text (in the Sahidic dialect) and its translation into English. The differences between the Sahidic text and the Greek text of the Septuagint, on which the Coptic translation is based, have been pointed out in tables. They include additions and omissions in the Coptic translation, lexical changes, and semantic differences. Finally, the paper is devoted to difficult philological questions observed in the Coptic text itself or in its references to the Greek text of the LXX.pl
dc.identifier.citation"Verbum Vitae", 2020, T. 38, nr 2, s. 529-563pl
dc.identifier.doi10.31743/vv.10028
dc.identifier.urihttp://hdl.handle.net/20.500.12153/2583
dc.language.isoenpl
dc.publisherWydawnictwo KULpl
dc.rightsUznanie autorstwa-Użycie niekomercyjne-Bez utworów zależnych 3.0 Polska*
dc.rights.urihttp://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/3.0/pl/*
dc.subjectCopticpl
dc.subjectSahidic dialectpl
dc.subjectthe Book of Isaiahpl
dc.subjectDeutero-Isaiahpl
dc.subjectsa 52 (M 568)pl
dc.subjectCLM 205pl
dc.subjectedition of Isa 44:6–45:25pl
dc.titleA Critical Edition and Philological Analysis of the Text of Isa 44:6–45:25 Based on the Coptic Manuscript sa 52 (M 568), Other Manuscripts Written in the Sahidic Coptic Dialect, and on the Greek Text of the Septuagintpl
dc.typeinfo:eu-repo/semantics/articlepl
Files
Original bundle
Now showing 1 - 1 of 1
Thumbnail Image
Name:
Bak_Tomasz_A_Critical_Edition_and_Philological_Analysis_of_the_Text_of_Isa_44_6–45_25_Based_on_the_Coptic_Manuscript_sa_52.pdf
Size:
1.29 MB
Format:
Adobe Portable Document Format
Description:
Download

License bundle
Now showing 1 - 1 of 1
Thumbnail Image
Name:
license.txt
Size:
2.63 KB
Format:
Item-specific license agreed upon to submission
Description:
Download

Collections
Verbum Vitae, 2020, T. 38, Nr 2: Varia
Artykuły naukowe (WT)