Poselstwa Rzeczypospolitej do państwa moskiewskiego w XVII wieku. Ceremoniał, ikonografia, dary artystyczne

Abstract

Problematyka związana z kontaktami dyplomatycznymi na przestrzeni wieków między Rzeczpospolitą a Rosją budzi od zawsze ogromne zainteresowanie. Pojawiające się stale nowe badania pogłębiają zagadnienia historyczne, polityczne czy archeologiczne relacji między oboma państwami. Na podstawie badań nad relacjami między państwem moskiewskim a Rzeczpospolitą Obojga Narodów w XVII stuleciu zaobserwować można dynamicznie zmieniające się wzajemne stosunki, od przyjaźni po nienawiść i pogardę, prowadzące do konfliktów zbrojnych. Niniejsza dysertacja jest próbą zaprezentowania oprawy XVII-wiecznego ceremoniału dyplomatycznego w czasie wizyt posłów Rzeczypospolitej na dworze państwa moskiewskiego, jak również zaprezentowania darów przekazanych w tym czasie od posłów dla cara.

The issues concerning diplomatic contacts between the Republic of Poland and Russia over the centuries have always aroused great interest. The constantly appearing new research deepens the historical, political, and archeological issues concerning the relation between the two countries from 17th century, it is possible to notice that the meaning of the term diplomacy, diplomatic ceremony, and - importantly - the meaning of an envoy, are different than what we hear and read today. Based on research concerning the relations between the Moscow state and the Polish-Lithuanian Commonwealth in the 17th century, it is possible to observe dynamically changing relations, from friendship to hatred and content leading to armed conflicts. This dissertation constitutes an attempt to present the setting of 17-century diplomatic ceremonies during visits of envoys from the Republic of Poland to the court of the Moscow state, as well as to present gifts given at that time by the envoys to the tsar.