Biblia i nadzieja na jej dobre tłumaczenie

Wysocki, Marcin

Biblia i nadzieja na jej dobre tłumaczenie

dc.contributor.author	Wysocki, Marcin
dc.date.accessioned	2019-11-29T11:51:53Z
dc.date.available	2019-11-29T11:51:53Z
dc.date.issued	2018
dc.description.abstract	In the above article, based on the correspondence of St. Jerome and St. Augustine, there has been shown how these two outstanding the Bible experts, translators and interpreters understood the principles used in its translation. In three parts – entitled: Work, Man, Way – the importance and significance of the Bible and its translations, above all the Septuagint, the tasks and features of the man who translates, the methods and ways of translating were shown. Both of them in their letters indicated: the necessity of an exceptional and proper approach to the Holy Scriptures, a good preparation of the translator and the use of a method that would be appropriate to the translated piece: in the case of the Bible – a beautiful translation preserving the arrangement of the words of the inspired Scriptures; and in the case of non-canonical pieces – expressing the thoughts using the rules of the language into which the work is translated.	pl
dc.description.sponsorship	Narodowe Centrum Nauki w Krakowie	pl
dc.identifier.citation	"Vox Patrum" 69 (2018), s. 721-733	pl
dc.identifier.issn	0860-9411 .
dc.identifier.uri	http://hdl.handle.net/20.500.12153/744
dc.language.iso	pl	pl
dc.publisher	Wydawnictwo KUL	pl
dc.relation	2014/15/B/HS1/03851	pl
dc.rights	Uznanie autorstwa-Bez utworów zależnych 3.0 Polska	*
dc.rights.uri	http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/pl/	*
dc.subject	Augustyn	pl
dc.subject	Augustine	pl
dc.subject	nadzieja	pl
dc.subject	hope	pl
dc.subject	Hieronim	pl
dc.subject	Jerome	pl
dc.subject	Biblia	pl
dc.subject	Bible	pl
dc.subject	tłumaczenie	pl
dc.subject	translation	pl
dc.title	Biblia i nadzieja na jej dobre tłumaczenie	pl
dc.title.alternative	The Bible and the Hope for Its Good Translation	pl
dc.type	info:eu-repo/semantics/article	pl