Obrady požehnania v Gréckokatolíckej a Rímskokatolickiej cirkvi na Slovensku. Porovnávacie študium

Abstract

W pracy dokonano porównania obrzędów błogosławieństw sprawowanych na Słowacji w Kościele Greckokatolickim i Rzymskokatolickim. W Kościele Rzymskokatolickim są one sprawowane według posoborowych obrzędów błogosławieństw De Benedictionibus (1984 r.) - w przekładzie słowackim Benedekcionál (2007 r.). Istotne źródło dla porównywania obrzędów stanowi księga Požehnania (2009 r.). Wykorzystano greckokatolicką księgę liturgiczną Euchológion ilí Trébnik (1926 r.) napisaną w języku starocerkiewnym i używaną do dziś. Drugą podstawową księgą greckokatolicką jest Vysluhovanie sviatostí a svätenín/výber z Trebníka w języku słowackim (1973 r.). Porównania dokonano w oparciu o teologiczną strukturę De Benedictionibus. Badania miały na celu zweryfikować, w jakim stopniu obrzędy zawarte w używanych dziś księgach greckokatolickich można zharmonizować czy wzajemnie ubogacić ze zreformowanymi obrzędami rzymskokatolickimi. Celem badań było ukazanie obszaru i bogactwa obydwu obrządków, które mogą być wykorzystane przy ewentualnej rewizji obrzędów błogosławieństw obydwu Kościołów. Osiągnięto oryginalne rezultaty ważne dla różnych poszukiwań teologicznych oraz dla podejmowania decyzji przez władze kościelne. Wyniki mogą dopomóc przy aktualizacji niektórych obrzędów lub przywracaniu zapomnianych.