Text and Context in Jerome’s Psalters: Prose Translations into Old, Middle and Early Modern English
Loading...
Date
2013
Authors
Journal Title
Journal ISSN
Volume Title
Publisher
Wydawnictwo KUL
Abstract
Rozprawa habilitacyjna poświęcona tłumaczeniom i cyrkulacji łacińskich Psałterzy ze szczególnym uwzględnieniem Anglii. Zawiera paralelną edycje wyselekcjonowanych w drodze badania angielskich tłumaczeń prozą oraz ich łacińskich oryginałów, dzięki czemu przedstawia obraz zmieniającego się języka angielskiego na przestrzeni 700 lat między okresem staroangielskim i wczesnowoangielskim. Dodatkowo praca przedstawia ciągłą glosę do staroangielskiego tłumaczenia Psałterza.
Description
Keywords
Psalter translation, Romanum, Gallicanum, Paris Psalter, Richard Rolle, Middle English Glossed Prose Psalter, Wycliffe, Douay-Rheims, tłumaczenie Psałterza, Psałterz Paryski
Citation
Charzyńska-Wójcik M., Text and Context in Jerome’s Psalters: Prose Translations into Old, Middle and Early Modern English, Lublin 2013