Ślady myśli pedagogicznej bł. Edmunda Bojanowskiego na Bukowinie realizowanej przez Siostry Służebniczki NMP
Loading...
Date
2013
Authors
Journal Title
Journal ISSN
Volume Title
Publisher
Związek Polaków w Rumunii / Uniunea Polonezilor din România
Abstract
Ślady realizacji myśli pedagogicznej bł. Edmunda Bojanowskiego na Bukowinie pochodzą z dwóch odległych od siebie okresów. Pierwszy to przełom XIX i XX wieku, kiedy służebniczki rozpoczynały posługę na terenie Archidiecezji Lwowskiej, także w części Bukowiny należącej dziś do Ukrainy. Drugi okres to lata 90. XX wieku, kiedy służebniczki starowiejskie podjęły doraźną posługę w Bukowinie rumuńskiej. Zarówno w pierwszej fazie, kiedy pracowały przede wszystkim w charytatywnych instytucjach szkolno-wychowawczych i posłudze przy parafiach, jak i w drugiej, też charytatywnej, siostry służyły nie tylko Polakom, ale wszystkim, którzy potrzebowali pomocy spośród dzieci, ubogich i chorych.
Urmele implementării gândirii pedagogice a fericitului Edmund Bojanowski în Bucovina provin din două perioade îndepărtate. Prima a fost la începutul secolului al XX-lea, când fetele-slujitoare și-au început slujirea pe teritoriul Arhiepiscopiei de Lviv, tot în partea Bucovinei care aparține astăzi Ucrainei. A doua perioadă a fost în anii 1990, când servitoarele din Starowiejska au început o slujire ad-hoc în Bucovina românească. Atât în prima fază, când au lucrat mai ales în instituții educaționale caritabile și în slujirea parohială, cât și în cea de-a doua fază, de asemenea caritabilă, surorile au slujit nu numai polonezii, ci pe toți cei care aveau nevoie de ajutor printre copii, săraci și bolnavi.
Traces of the implementation of Blessed Edmund Bojanowski's pedagogical thought in Bukovina come from two distant periods. The first was at the turn of the 20th century, when the Sisters Servants began their ministry on the territory of the Archdiocese of Lviv, also in the part of Bukovina belonging today to Ukraine. The second period was in the 1990s, when the Sisters Servants starowiejskie began an ad hoc ministry in Romanian Bukovina. Both in the first phase, when they worked mainly in charitable educational institutions and parish ministry, and in the second, also charitable, phase, the sisters served not only Poles, but all those who needed help among children, the poor and the sick.
Urmele implementării gândirii pedagogice a fericitului Edmund Bojanowski în Bucovina provin din două perioade îndepărtate. Prima a fost la începutul secolului al XX-lea, când fetele-slujitoare și-au început slujirea pe teritoriul Arhiepiscopiei de Lviv, tot în partea Bucovinei care aparține astăzi Ucrainei. A doua perioadă a fost în anii 1990, când servitoarele din Starowiejska au început o slujire ad-hoc în Bucovina românească. Atât în prima fază, când au lucrat mai ales în instituții educaționale caritabile și în slujirea parohială, cât și în cea de-a doua fază, de asemenea caritabilă, surorile au slujit nu numai polonezii, ci pe toți cei care aveau nevoie de ajutor printre copii, săraci și bolnavi.
Traces of the implementation of Blessed Edmund Bojanowski's pedagogical thought in Bukovina come from two distant periods. The first was at the turn of the 20th century, when the Sisters Servants began their ministry on the territory of the Archdiocese of Lviv, also in the part of Bukovina belonging today to Ukraine. The second period was in the 1990s, when the Sisters Servants starowiejskie began an ad hoc ministry in Romanian Bukovina. Both in the first phase, when they worked mainly in charitable educational institutions and parish ministry, and in the second, also charitable, phase, the sisters served not only Poles, but all those who needed help among children, the poor and the sick.
Description
ORCID: https://orcid.org/0000-0002-0077-8985 - s. dr. hab. Maria Opiela, prof. KUL
Keywords
Bł. Edmund Bojanowski, Siostry Służebniczki NMP, Bukowina, osoba, myśl pedagogiczna, wychowanie, kształcenie, opieka, Fericitul Edmund Bojanowski, Surorile Slujitoare ale Sfintei Fecioare Maria, Bucovina, persoană, gândire pedagogică, creștere, educație, îngrijire, Blessed Edmund Bojanowski, Servant Sisters of the Blessed Virgin Mary, person, pedagogical thought, upbringing, education, care
Citation
Polsko-rumuńskie związki historyczne i kulturowe. Materiały z sympozjum/Legături istorice și culturale polono-române. Materialele simpozionului, red. S. Lachimovschi, E. Wieruszewska-Calistru, Suceava 2013, s. 433-461.
ISBN
978-973-0-15291-3