Kinga Cecylia Stasiak (1981-2019)
Loading...
Date
2020
Authors
Journal Title
Journal ISSN
Volume Title
Publisher
Wydawnictwo KUL
Abstract
Artykuł stanowi wspomnienie i prezentację życia i dorobku śp. dr Kingi Stasiak (1981–2019), przedwcześnie zmarłej znakomitej badaczki prawa międzynarodowego publicznego. Ukazuje jej drogę zawodową, związaną z Katolickim Uniwersytetem Lubelskim Jana Pawła II, rozwój zainteresowań badawczych oraz zaangażowanie na rozmaitych polach aktywności naukowej, dydaktycznej i osobistej. Zwraca uwagę, że dorobek naukowy K. Stasiak poza monografią Trybunały umiędzynarodowione w systemie międzynarodowego sądownictwa karnego (Lublin 2012) obejmuje czternaście artykułów naukowych opublikowanych w czasopismach naukowych i pracach zbiorowych, pięć tłumaczeń tekstów źródłowych oraz trzy drobne wypowiedzi naukowe, jak też liczne hasła encyklopedyczne.
Artykuł przedstawia główne pola badawczych dociekań K. Stasiak, poczynając od umiędzynarodowionych trybunałów karnych, zakresu ich kompetencji, przebiegu postępowania oraz znaczenia na arenie międzynarodowej. Jako kolejne obszary badań wskazuje warunki dopuszczalności interwencji humanitarnej, międzynarodowe prawo karne, ze szczególnym uwzględnieniem norm prawa międzynarodowego określających materialnoprawne i proceduralne aspekty odpowiedzialności za zbrodnie wojenne, przeciwko pokojowi i przeciwko ludzkości, zagadnienia wewnętrznego systemu sprawiedliwości Organizacji Narodów Zjednoczonych, praw człowieka. Podkreśla wysoką kulturę słowa i sposób posługiwania się językiem prawniczym oraz odpowiedzialność za formułowane tezy, udowadniane zarówno przy okazji mniejszych, jak i bardziej rozbudowanych opracowań.
Artykuł akcentuje nadzwyczajne zaangażowanie dydaktyczne dr K. Stasiak, szeroką aktywność konferencyjną i translatorską oraz ofiarną służbę na rzecz macierzystej Uczelni. Nie zapomniano o tym, że była wyjątkowo ciepłą, pracowitą, obowiązkową i wszechstronną osobą, a każdy, kto spotkał ją na swojej drodze, może potwierdzić, że zawsze była chętna do pomocy, podchodziła z szacunkiem i życzliwością do ludzi.
This article commemorates the life and writings of Dr Kinga Stasiak (1981–2019), the prematurely deceased eminent scholar of public international law. It discusses her career path, associated with The John Paul II Catholic University of Lublin, the formation and development of her research interests and involvement in the various fields of research, teaching, and personal activities. It highlights the fact that K. Stasiak’s academic achievement, apart from the monograph Trybunały umiędzynarodowione w systemie międzynarodowego sądownictwa karnego [Internationalized tribunals in the system of international criminal courts] (Lublin 2012), includes fourteen articles published in journals and collaborative works, five translations of source texts, and three small academic forms, as well as numerous encyclopaedic entries. The article discusses the main areas of K. Stasiak’s inquiry, beginning with internationalized criminal tribunals, their scope of competence, the course of the proceedings before them, and their importance in the international arena. Additional fields include conditions for the permissibility of a humanitarian intervention, as well as international criminal law with special emphasis on the norms of international law defining the substantive and procedural aspects of liability for war crimes, crimes against peace and humanity, matters relating to the United Nation’s internal justice system, and human rights. It emphasizes her impeccable use of the written word and legal language, as well as an attitude of responsibility for theses formulated equally in her brief works as in more complex publications. The article emphasizes Dr K. Stasiak’s extraordinary commitment to teaching, extensive conference participation and translation activities, as well as her self-sacrificing service to the Alma Mater. Nor can one forget her exceptional warmth as a person, diligence, and sense of duty, as well as broad horizons and open mind. Anyone who ever met Dr K. Stasiak will readily confirm that she was always there to help and treated others with respect and kindness.
Статья представляет собой воспоминание, представляющее жизнь и достижения преждевременно умершей Кинги Стасяк (1981–2019), кандидата наук, выдающейся исследовательницы международного публичного права. В статье показан ее профессиональный путь, связанный с Люблинским католическим университетом Иоанна Павла II, развитие исследовательских интересов и участие в различных областях деятельности: научной, дидактической и личной. Указывается, что научные достижения К. Стасяк, кроме монографии Трибуналы, интернационализированные в системе международного уголовного правосудия (Люблин, 2012), включают четырнадцать научных статей, опубликованных в научных журналах и коллективных трудах, пять переводов исходных текстов и три небольших научных высказывания, а также многочисленные энциклопедические статьи. В статье представлены основные направления исследований К. Стасяк, начиная с интернационализированных уголовных трибуналов, объема их компетенций, хода производства и их значения на международной арене. В качестве дальнейших направлений исследований указываются условия допустимости гуманитарного вмешательства, международное уголовное право, особое внимание уделяется нормам международного права, определяющим материально-правовые и процессуальные аспекты ответственности за военные преступления против мира и человечности, рассматриваются вопросы внутренней системы правосудия Организации Объединенных Наций и права человека. Подчеркивается высокая культура слова ученой и способ использования юридического языка, а также ответственность за сформулированные тезисы, подтвержденные как в случае небольших, так и более объемных исследований. В статье подчеркивается выдающаяся дидактическая приверженность кандидата наук К. Стасяк, многократное участие в научных конференциях и переводческая деятельность, а также преданное служение своему университету. Не забыто о том, что она была исключительно сердечным, трудолюбивым, ответственным и разносторонним человеком, и каждый, кто встречал ее на своем пути, может подтвердить, что она всегда была готова помочь, относилась к людям с уважением и добротой.
This article commemorates the life and writings of Dr Kinga Stasiak (1981–2019), the prematurely deceased eminent scholar of public international law. It discusses her career path, associated with The John Paul II Catholic University of Lublin, the formation and development of her research interests and involvement in the various fields of research, teaching, and personal activities. It highlights the fact that K. Stasiak’s academic achievement, apart from the monograph Trybunały umiędzynarodowione w systemie międzynarodowego sądownictwa karnego [Internationalized tribunals in the system of international criminal courts] (Lublin 2012), includes fourteen articles published in journals and collaborative works, five translations of source texts, and three small academic forms, as well as numerous encyclopaedic entries. The article discusses the main areas of K. Stasiak’s inquiry, beginning with internationalized criminal tribunals, their scope of competence, the course of the proceedings before them, and their importance in the international arena. Additional fields include conditions for the permissibility of a humanitarian intervention, as well as international criminal law with special emphasis on the norms of international law defining the substantive and procedural aspects of liability for war crimes, crimes against peace and humanity, matters relating to the United Nation’s internal justice system, and human rights. It emphasizes her impeccable use of the written word and legal language, as well as an attitude of responsibility for theses formulated equally in her brief works as in more complex publications. The article emphasizes Dr K. Stasiak’s extraordinary commitment to teaching, extensive conference participation and translation activities, as well as her self-sacrificing service to the Alma Mater. Nor can one forget her exceptional warmth as a person, diligence, and sense of duty, as well as broad horizons and open mind. Anyone who ever met Dr K. Stasiak will readily confirm that she was always there to help and treated others with respect and kindness.
Статья представляет собой воспоминание, представляющее жизнь и достижения преждевременно умершей Кинги Стасяк (1981–2019), кандидата наук, выдающейся исследовательницы международного публичного права. В статье показан ее профессиональный путь, связанный с Люблинским католическим университетом Иоанна Павла II, развитие исследовательских интересов и участие в различных областях деятельности: научной, дидактической и личной. Указывается, что научные достижения К. Стасяк, кроме монографии Трибуналы, интернационализированные в системе международного уголовного правосудия (Люблин, 2012), включают четырнадцать научных статей, опубликованных в научных журналах и коллективных трудах, пять переводов исходных текстов и три небольших научных высказывания, а также многочисленные энциклопедические статьи. В статье представлены основные направления исследований К. Стасяк, начиная с интернационализированных уголовных трибуналов, объема их компетенций, хода производства и их значения на международной арене. В качестве дальнейших направлений исследований указываются условия допустимости гуманитарного вмешательства, международное уголовное право, особое внимание уделяется нормам международного права, определяющим материально-правовые и процессуальные аспекты ответственности за военные преступления против мира и человечности, рассматриваются вопросы внутренней системы правосудия Организации Объединенных Наций и права человека. Подчеркивается высокая культура слова ученой и способ использования юридического языка, а также ответственность за сформулированные тезисы, подтвержденные как в случае небольших, так и более объемных исследований. В статье подчеркивается выдающаяся дидактическая приверженность кандидата наук К. Стасяк, многократное участие в научных конференциях и переводческая деятельность, а также преданное служение своему университету. Не забыто о том, что она была исключительно сердечным, трудолюбивым, ответственным и разносторонним человеком, и каждый, кто встречал ее на своем пути, может подтвердить, что она всегда была готова помочь, относилась к людям с уважением и добротой.
Description
Keywords
dr Kinga Stasiak, prawo publiczne międzynarodowe, umiędzynarodowione trybunały, prawa człowieka, public international law, internationalized tribunals, human rights, кандидат наук Кинга Стасяк, международное публичное право, интернационализированные трибуналы, права человекa
Citation
"Studia Prawnicze KUL", 2020, nr 2, s. 11-29