Możliwość uprawiania turystyki wodnej na granicznych wodach śródlądowych i obszarach morskich Rzeczypospolitej Polskiej w świetle przepisów prawa
Loading...
Date
2020
Authors
Journal Title
Journal ISSN
Volume Title
Publisher
Wydawnictwo KUL
Abstract
W artykule dokonano analizy aktualnie obowiązujących przepisów prawa regulujących uprawianie turystyki wodnej na granicznych wodach śródlądowych i obszarach morskich Rzeczypospolitej Polskiej. Zwrócono uwagę na to, że podstawowym aktem normatywnym jest tzw. Kodeks graniczny Schengen, który nie przewiduje ograniczeń w zakresie przekraczania granicy z państwami strefy Schengen (tzn. Republiką Federalną Niemiec, Republiką Czeską, Republiką Słowacką oraz Republiką Litewską), co skutkuje tym, że uprawianie turystyki wodnej na wodach granicznych z tymi państwami może odbywać się swobodnie. Natomiast w przypadku państw, które nie znajdują się w strefie Schengen (Ukraina, Republika Białorusi i Federacja Rosyjska – Obwód Kaliningradzki) wymogi w zakresie uprawiania turystyki na wodach granicznych zawierają: rozporządzenie Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji z dnia 21 kwietnia 2008 r., dwustronne umowy międzypaństwowe oraz przepisy porządkowe właściwych miejscowo wojewodów. W kolejnej części tekstu dokonano analizy przepisów karnych odnoszących się do nielegalnego przekroczenia granicy państwowej Rzeczypospolitej lub niezastosowania się do zakazów zawartych w przepisach prawa. Podkreślono, że w zakresie przestrzegania przepisów prawa istotną rolę odgrywa Straż Graniczna oraz Policja, w szczególności – Policja wodna.
The article analyses the current legal regulations concerning water tourism on the border of inland waters and maritime areas of the Republic of Poland. It has been pointed out that the basic normative act is the so-called Schengen Borders Code, which does not provide for limitations in the scope of crossing the border with the Schengen area countries (i.e. the Federal Republic of Germany, the Czech Republic, the Slovak Republic and the Republic of Lithuania); consequently, the water tourism in border waters with these countries may be practiced freely. However, in the case of countries which are not included in the Schengen area (Ukraine, the Republic of Belarus and the Russian Federation (the Kaliningrad District), the requirements concerning tourism on the border waters include: the regulation of the Minister of Internal Affairs and Administration of 21 April 2008, bilateral interstate agreements and regulations of the locally competent province governor. The second part of the article presents the analysis of criminal provisions relating to illegal crossing of the state border of the Republic of Poland and failure to comply with the prohibitions imposed by the law. It was stressed that the Border Guard and the Police, in particular the Water Police, play an important role in the compliance of the law.
В статье анализируются действующие в настоящее время правовые положения, регулирующие практику водного туризма на внутренних водах и морских пространствах Республики Польша. Было отмечено, что основным нормативным актом является так называемый Шенгенский кодекс о границах, который не предусматривает ограничений на пересечение границы со странами Шенгенской зоны (т.е. Федеративной Республикой Германия, Чешской Республикой, Словацкой Республикой и Литовской Республикой), что означает, что водный туризм на пограничных водах с этим странами может проходить свободно. Однако в случае стран, которые не входят в Шенгенскую зону (Украина, Республика Беларусь и Российская Федерация (Калининградская область), требования к практике туризма на пограничных водах включают: Постановление Министра внутренних дел и администрации от 21 апреля 2008 года, двусторонние соглашения и правила местных компетентных воевод. В следующей части статьи были проанализированы положения уголовного законодательства, касающиеся незаконного пересечения государственной границы Республики Польша или несоблюдения запретов, содержащихся в правовых нормах, и было подчеркнуто, что Пограничная служба и полиция играют важную роль в соблюдении закона, в частности − Водная полиция.
The article analyses the current legal regulations concerning water tourism on the border of inland waters and maritime areas of the Republic of Poland. It has been pointed out that the basic normative act is the so-called Schengen Borders Code, which does not provide for limitations in the scope of crossing the border with the Schengen area countries (i.e. the Federal Republic of Germany, the Czech Republic, the Slovak Republic and the Republic of Lithuania); consequently, the water tourism in border waters with these countries may be practiced freely. However, in the case of countries which are not included in the Schengen area (Ukraine, the Republic of Belarus and the Russian Federation (the Kaliningrad District), the requirements concerning tourism on the border waters include: the regulation of the Minister of Internal Affairs and Administration of 21 April 2008, bilateral interstate agreements and regulations of the locally competent province governor. The second part of the article presents the analysis of criminal provisions relating to illegal crossing of the state border of the Republic of Poland and failure to comply with the prohibitions imposed by the law. It was stressed that the Border Guard and the Police, in particular the Water Police, play an important role in the compliance of the law.
В статье анализируются действующие в настоящее время правовые положения, регулирующие практику водного туризма на внутренних водах и морских пространствах Республики Польша. Было отмечено, что основным нормативным актом является так называемый Шенгенский кодекс о границах, который не предусматривает ограничений на пересечение границы со странами Шенгенской зоны (т.е. Федеративной Республикой Германия, Чешской Республикой, Словацкой Республикой и Литовской Республикой), что означает, что водный туризм на пограничных водах с этим странами может проходить свободно. Однако в случае стран, которые не входят в Шенгенскую зону (Украина, Республика Беларусь и Российская Федерация (Калининградская область), требования к практике туризма на пограничных водах включают: Постановление Министра внутренних дел и администрации от 21 апреля 2008 года, двусторонние соглашения и правила местных компетентных воевод. В следующей части статьи были проанализированы положения уголовного законодательства, касающиеся незаконного пересечения государственной границы Республики Польша или несоблюдения запретов, содержащихся в правовых нормах, и было подчеркнуто, что Пограничная служба и полиция играют важную роль в соблюдении закона, в частности − Водная полиция.
Description
Keywords
turystyka, turystyka wodna, śródlądowe wody graniczne, obszary morskie RP, przekroczenie granicy państwowej, tourism, water tourism, inland border waters, maritime areas of the Republic of Poland, crossing the state border, Schengen Borders Code, туризм, водный туризм, внутренние пограничные воды, морские пространства Республики Польша, пересечение государственной границы, Шенгенский кодекс о границах
Citation
"Studia Prawnicze KUL", 2020, nr 1, s. 71-94