Prawnicy zagraniczni jako uczestnicy profesjonalnego obrotu prawnego w Polsce
Loading...
Date
2012
Authors
Journal Title
Journal ISSN
Volume Title
Publisher
Abstract
Możliwość świadczenia usług prawnych przez prawników zagranicznych w Polsce jest wynikiem wejścia w życie PrZagrU, która w sposób kompleksowy uregulowała sytuację prawną fachowych pełnomocników z Unii Europejskiej i spoza tego obszaru. Zakres świadczonej pomocy realizowanej przez prawników zagranicznych z UE odpowiada zakresowi pomocy prawnej udzielanej przez przedstawicieli zawodów określonych w PrAdw i RadPrU, prawnicy zagraniczni nie mogą zatem wykonywać czynności należących do innych zawodów prawniczych, niż profesja adwokata i radcy prawnego. W szczególności dotyczy to: tajemnicy zawodowej, korzystania z ochrony prawnej, swobody wypowiedzi, a także występowania w strojach urzędowych podczas rozprawy. Po spełnieniu określonych przesłanek dotyczących wpisu na daną listę, prawnicy z UE są uprawnieni do wykonywania stałej praktyki bądź do świadczenia usług transgranicznych. W celu ochrony krajowego rynku usług prawnych została ograniczona natomiast stała praktyka prawników zagranicznych spoza UE. Różnice dotyczą sposobu uznawania kwalifikacji i wpisu na listę, form wykonywanego zawodu, a przede wszystkim zakresu przedmiotowego świadczonych przezeń usług prawnych.
As per the Law on Provision of Legal Assistance by Foreign Lawyers in the Republic of Poland, foreign lawyers are permitted to provide legal advice in Poland. This law comprehensively regulates the legal status of expert attorneys from the European Union and beyond. The scope of assistance rendered by foreign EU lawyers does comply with the scope of legal help provided by individuals who pursue legal careers defined in the Polish Act on the Bar and in the Law on Legal Counselling. Foreign lawyers may not perform activities which pertain to different legal professions than those of a barrister or a legal advisor. This applies especially to: solicitor’s/barrister’s privilege, legal protection, freedom of opinion, as well as appearance in formal apparel in the courtroom. Having fulfilled certain prerequisites concerning being entered in a given register, EU lawyers are entitled to have a steady practice or to provide cross-border service. With a view to protecting the domestic market of legal advisors, permanent practice of non-EU lawyers was limited. What differs, though, is the recognition of qualifications and entry in the register, forms of the services provided, and, above all, the objective scope of performed legal services.
As per the Law on Provision of Legal Assistance by Foreign Lawyers in the Republic of Poland, foreign lawyers are permitted to provide legal advice in Poland. This law comprehensively regulates the legal status of expert attorneys from the European Union and beyond. The scope of assistance rendered by foreign EU lawyers does comply with the scope of legal help provided by individuals who pursue legal careers defined in the Polish Act on the Bar and in the Law on Legal Counselling. Foreign lawyers may not perform activities which pertain to different legal professions than those of a barrister or a legal advisor. This applies especially to: solicitor’s/barrister’s privilege, legal protection, freedom of opinion, as well as appearance in formal apparel in the courtroom. Having fulfilled certain prerequisites concerning being entered in a given register, EU lawyers are entitled to have a steady practice or to provide cross-border service. With a view to protecting the domestic market of legal advisors, permanent practice of non-EU lawyers was limited. What differs, though, is the recognition of qualifications and entry in the register, forms of the services provided, and, above all, the objective scope of performed legal services.
Description
Keywords
prawnicy zagraniczny, adwokaci, radcy prawni, pomoc prawna, prawo, usługi prawne, legal assistance, foreign lawyers, advocates, legal counsellors, EU legal aid
Citation
„Roczniki Nauk Prawnych” 2012, nr 2, s. 53-72