Kategoria „wartości chrześcijańskich” w polskim orzecznictwie
Loading...
Date
2023
Authors
Journal Title
Journal ISSN
Volume Title
Publisher
Wydawnictwo KUL
Abstract
Przedmiotem artykułu jest problematyka bezpośrednich odniesień do wartości chrześcijańskich w uzasadnieniach judykatów polskich sądów. Za cel opracowania postawiono zrekonstruowanie sposobu posługiwania się niniejszą kategorią wartości w sądowej argumentacji. Tak określone zamierzenie badawcze zrealizowano poprzez kwalitatywne studium tekstów wyroków i postanowień rodzimych sądów zgromadzonych w bazie Systemu Informacji Prawnej LEX. Analiza orzecznictwa pozwoliła na sformułowanie kilku głównych wniosków. Po pierwsze, krytycznie odniesiono się do redukowania przez Trybunał Konstytucyjny wartości chrześcijańskich do uniwersalnych zasad etycznych. Po drugie, wyrażono przekonanie, że realizacja celów eksplanacyjnych i perswazyjnych uzasadnienia orzeczenia wymaga konkretyzacji wartości chrześcijańskich przez sądy. Po trzecie, stwierdzona niechęć polskich sądów przed szerszym wyraźnym powoływaniem się na wartości chrześcijańskie w wyrokach i postanowieniach stoi w sprzeczności ze stanem rzeczy, w którym wartości te wciąż w istotnym stopniu naznaczają aksjologię polskiego porządku prawnego, pomimo zachodzących procesów laicyzacyjnych.
The article discusses the problem of direct references to Christian values in justifications of Polish court decisions. The aim of the study was to reconstruct the use of this category of values in judicial argumentation. The research objective has been pursued by means of a qualitative study of the texts of judgments and orders of domestic courts collected in the LEX Legal Information System database. The analysis of judicial decisions has led to several main conclusions. Firstly, the reduction of Christian values to universal ethical principles by the Constitutional Tribunal was criticised. Secondly, the opinion has been expressed that the achievement of explanatory and persuasive objectives of judicial decisions requires courts to make Christian values more precise. Thirdly, the stated unwillingness of Polish courts to make more explicit reference to Christian values in judgments and decisions stands in contrast to the fact that these values still significantly mark the axiology of the Polish legal order, despite the ongoing secularisation processes.
Предметом статьи является проблема прямых ссылок на христианские ценности в обоснованиях решений польских судов. Цель исследования заключалась в реконструкции способа использования данной категории ценностей в судебной аргументации. Такая цель исследования была достигнута путем осуществления качественного изучения текстов приговоров и решений польских судов, собранных в базе данных Системы правовой информации LEX. Анализ судебной практики позволил сформулировать несколько основных выводов. Во-первых, критике подверглось сведение Конституционным Трибуналом христианских ценностей к универсальным этическим принципам. Во-вторых, было выражено убеждение, что для выполнения пояснительной и убеждающей целей обоснования судебного решения требуется конкретизация христианских ценностей судами. В-третьих, отмеченное нежелание польских судов более явно ссылаться на христианские ценности в приговорах и решениях противоречит положению дел, при котором эти ценности по-прежнему в значительной степени определяют аксиологию польского правового порядка, несмотря на продолжающиеся процессы секуляризации.
Предметом статті є питання прямих посилань на християнські цінності у oбґрунтованнях суддів польських судів. Метою дослідження було реконструювати спосіб використання цієї категорії цінностей у судовій аргументації. Визначений таким чином дослідницький намір було здійснено шляхом вивчення текстів судових рішень та постанов, зібраних у базі даних Cистеми Правової Iнформації LEX. Аналіз судової практики дозволив сформулювати декілька основних висновків. По-перше, було піддано критиці зведення Конституційним Трибуналом християнських цінностей до загальнолюдських етичних принципів. По-друге, вважалося, що реалізація пояснювально-переконливих цілей обґрунтування постанови вимагає конкретизації християнських цінностей судами. По-третє, заявлене небажання польських судів прямо посилатися на християнські цінності у вироках і рішеннях суперечить нинішній ситуації, в якїй ці цінності досі значною мірою відзначають аксіологію польського правопорядку, незважаючи на процеси секуляризації, що відбуваються.
The article discusses the problem of direct references to Christian values in justifications of Polish court decisions. The aim of the study was to reconstruct the use of this category of values in judicial argumentation. The research objective has been pursued by means of a qualitative study of the texts of judgments and orders of domestic courts collected in the LEX Legal Information System database. The analysis of judicial decisions has led to several main conclusions. Firstly, the reduction of Christian values to universal ethical principles by the Constitutional Tribunal was criticised. Secondly, the opinion has been expressed that the achievement of explanatory and persuasive objectives of judicial decisions requires courts to make Christian values more precise. Thirdly, the stated unwillingness of Polish courts to make more explicit reference to Christian values in judgments and decisions stands in contrast to the fact that these values still significantly mark the axiology of the Polish legal order, despite the ongoing secularisation processes.
Предметом статьи является проблема прямых ссылок на христианские ценности в обоснованиях решений польских судов. Цель исследования заключалась в реконструкции способа использования данной категории ценностей в судебной аргументации. Такая цель исследования была достигнута путем осуществления качественного изучения текстов приговоров и решений польских судов, собранных в базе данных Системы правовой информации LEX. Анализ судебной практики позволил сформулировать несколько основных выводов. Во-первых, критике подверглось сведение Конституционным Трибуналом христианских ценностей к универсальным этическим принципам. Во-вторых, было выражено убеждение, что для выполнения пояснительной и убеждающей целей обоснования судебного решения требуется конкретизация христианских ценностей судами. В-третьих, отмеченное нежелание польских судов более явно ссылаться на христианские ценности в приговорах и решениях противоречит положению дел, при котором эти ценности по-прежнему в значительной степени определяют аксиологию польского правового порядка, несмотря на продолжающиеся процессы секуляризации.
Предметом статті є питання прямих посилань на християнські цінності у oбґрунтованнях суддів польських судів. Метою дослідження було реконструювати спосіб використання цієї категорії цінностей у судовій аргументації. Визначений таким чином дослідницький намір було здійснено шляхом вивчення текстів судових рішень та постанов, зібраних у базі даних Cистеми Правової Iнформації LEX. Аналіз судової практики дозволив сформулювати декілька основних висновків. По-перше, було піддано критиці зведення Конституційним Трибуналом християнських цінностей до загальнолюдських етичних принципів. По-друге, вважалося, що реалізація пояснювально-переконливих цілей обґрунтування постанови вимагає конкретизації християнських цінностей судами. По-третє, заявлене небажання польських судів прямо посилатися на християнські цінності у вироках і рішеннях суперечить нинішній ситуації, в якїй ці цінності досі значною мірою відзначають аксіологію польського правопорядку, незважаючи на процеси секуляризації, що відбуваються.
Description
Keywords
wartości chrześcijańskie, sądy, uzasadnienia orzeczeń, aksjologia porządku prawnego, Trybunał Konstytucyjny, Christian values, courts, justifications for judicial decisions, axiology of the legal order, Constitutional Tribunal, христианские ценности, суды, обоснование решений, аксиология правового порядка, Конституционный Трибунал, християнські цінності, суди, обґрунтування судових рішень, аксіологія правового порядку, Конституційний Трибунал
Citation
"Studia Prawnicze KUL", 2023, nr 1, s. 79-97