Modele edytorskie XIX-wiecznych polskojęzycznych wydań Nowego Testamentu – próba identyfikacji

Simple item page
dc.contributor.authorZakonnik, Łukasz
dc.date.accessioned2022-02-02T11:42:56Z
dc.date.available2022-02-02T11:42:56Z
dc.date.issued2022
dc.description.abstractW prezentowanym artykule dokonano przeglądu XIX-wiecznych wydań Nowego Testamentu w języku polskim celem odnalezienia modeli edytorskich, według których pojawiały się kolejne edycje. W pracy uwzględniono docelowo 68 wydań, które ukazały się na przestrzeni lat 1815-1900. 34 spośród nich bazowały na tłumaczeniu przyjętym w Biblii Gdańskiej a 34 na tłumaczeniu Jakuba Wujka. Spośród analizowanych edycji wskazano na 27, według których ukazywały się kolejne polskie wydania Nowego Testamentu (w XIX wieku). Obok zidentyfikowanych poszczególnych modeli, w pracy zaproponowano także 7 linii edycyjnych.pl
dc.description.abstractThe presented article reviews publications of 19th century Polish New Testament in order to find editorial models upon which subsequent editions were based. The work considers 68 editions published between 1815–1900. The first half of them were based on the translation adopted in the Danzig Bible and the second half on the translation by Jakub Wujek. Among the analyzed editions, 27 were identified, according to which subsequent Polish New Testament were published (in the 19th century). In addition to the editorial models indicated, the work also proposes 7 editing lines.pl
dc.identifier.citation"The Biblical Annals" 2022, T. 12, nr 1, s. 89-133pl
dc.identifier.doi10.31743/biban.12888
dc.identifier.urihttp://hdl.handle.net/20.500.12153/2176
dc.language.isoplpl
dc.publisherWydawnictwo KULpl
dc.rightsAttribution 4.0 International*
dc.rights.urihttp://creativecommons.org/licenses/by/4.0/*
dc.subjectBibliapl
dc.subjectNowy Testamentpl
dc.subjectPismo Świętepl
dc.subjectspis wydań Nowego Testamentupl
dc.subjectmodele edytorskiepl
dc.subjectpolskie przekłady Pisma Świętegopl
dc.subjectBiblia Wujkapl
dc.subjectBiblia Gdańskapl
dc.subjectBiblepl
dc.subjectNew Testamentpl
dc.subjectHoly Biblepl
dc.subjecteditions of the New Testament listpl
dc.subjecteditorial modelspl
dc.subjectBible translations into Polishpl
dc.subjectWujek Biblepl
dc.subjectGdansk Biblepl
dc.titleModele edytorskie XIX-wiecznych polskojęzycznych wydań Nowego Testamentu – próba identyfikacjipl
dc.title.alternativeEditorial Models of 19th-Century Polish-Language Editions of the New Testament – An Attempt at Identificationpl
dc.typeinfo:eu-repo/semantics/articlepl
Files
Original bundle
Now showing 1 - 1 of 1
Thumbnail Image
Name:
Zakonnik_Lukasz_Modele_edytorskie_XIX_wiecznych_polskojęzycznych_wydań_Nowego_Testamentu.pdf
Size:
11.72 MB
Format:
Adobe Portable Document Format
Description:
Download

License bundle
Now showing 1 - 1 of 1
Thumbnail Image
Name:
license.txt
Size:
2.63 KB
Format:
Item-specific license agreed upon to submission
Description:
Download

Collections
The Biblical Annals, 2022, Tom 12 (69), Nr 1