Normy ogólne czy przepisy ogólne – refleksje po zmianie nazwy Księgi I Kodeksu Prawa Kanonicznego z 1983 roku w polskim przekładzie z 2021 roku

Simple item page
dc.contributor.authorPrzytulski, Mateusz
dc.date.accessioned2023-03-07T11:13:37Z
dc.date.available2023-03-07T11:13:37Z
dc.date.issued2022
dc.description.abstractW prezentowanym opracowaniu przedmiotem zainteresowania autora stała się zmiana nazwy I Księgi Kodeksu prawa kanonicznego w najnowszym polskim przekładzie (z 2021 r.) – „Normy ogólne” zmieniono na „Przepisy ogólne”. Rozważania rozpoczęła charakterystyka przepisów o charakterze generalnym sprzed Kodeksu. Następnie poddano krytyce aktualną typiczną nazwę De normis generalibus. Wskazując na komentatorów z romańskiego kręgu kulturowego, autor zasugerował, że posługujący się łaciną ustawodawca kościelny, tak jak i wspomniani kanoniści, mógł postrzegać normę jako przepis. Omówiono występujące w Kodeksie innego typu przepisy ogólne i ich relację do Księgi I, a także z aspektu teorii prawa ukazano relację przepisu do normy. Według autora zmiana nazwy tej księgi w nowym tłumaczeniu Kodeksu jest właściwa.pl
dc.description.abstractIn the presented study the subject of the author’s interest became the change of the name of Book I of the 1983 Code of Canon Law in the latest Polish translation (of 2021) – “General Norms” was changed to “General Rules”. The considerations started with the characterisation of the regulations of general character before the Code, followed by a criticism of the current typical name De normis generalibus. Pointing to Romance commentators, the author suggested that the Latin-speaking ecclesiastical legislature, like the aforementioned canonists, may have perceived the norm as a rule. A further discussion presented other types of general rules in the Code and their relation to Book I, and from the aspect of legal theory showed the relation of the rule to the norm. According to the author, the renaming of this book in the new translation of the Code is appropriate.pl
dc.identifier.citation„Kościół i Prawo”, 2022, Vol. 11(24), nr 2, s. 27-43pl
dc.identifier.doi10.18290/kip22112.2
dc.identifier.issn0208-7928
dc.identifier.urihttp://hdl.handle.net/20.500.12153/4598
dc.language.isoplpl
dc.publisherTowarzystwo Naukowe KUL, Katolicki Uniwersytet Lubelski Jana Pawła IIpl
dc.rightsUznanie autorstwa-Użycie niekomercyjne-Bez utworów zależnych 3.0 Polska*
dc.rights.urihttp://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/3.0/pl/*
dc.subjectnowe polskie tłumaczenie Kodeksu prawa kanonicznegopl
dc.subjectteoria prawapl
dc.subjectteoria prawa kanonicznegopl
dc.subjectnormy ogólnepl
dc.subjectprzepisy ogólnepl
dc.subjectprzepis a normapl
dc.subjectnew Polish translation of the Code of Canon Lawpl
dc.subjecttheory of lawpl
dc.subjecttheory of canon lawpl
dc.subjectgeneral normspl
dc.subjectgeneral rulespl
dc.subjectrule vs. normpl
dc.titleNormy ogólne czy przepisy ogólne – refleksje po zmianie nazwy Księgi I Kodeksu Prawa Kanonicznego z 1983 roku w polskim przekładzie z 2021 rokupl
dc.title.alternativeGeneral Norms or General Rules – Reflections after the Renaming of Book I of The 1983 Code of Canon Law in the 2021 Polish Translationpl
dc.typeinfo:eu-repo/semantics/articlepl
Files
Original bundle
Now showing 1 - 1 of 1
Thumbnail Image
Name:
Przytulski_Normy_ogolne.pdf
Size:
122.68 KB
Format:
Adobe Portable Document Format
Description:
Mateusz_Przytulski_Normy_ogolne_czy_przepisy_ogolne
Download

License bundle
Now showing 1 - 1 of 1
Thumbnail Image
Name:
license.txt
Size:
2.63 KB
Format:
Item-specific license agreed upon to submission
Description:
Download

Collections
Kościół i Prawo, 2022, Vol. 11(24), nr 2