Epistula imperatoris Hadriani ad Gerusiam Ephesiorum. List cesarza Hadriana do geruzji Efezjan z 27 września 120 r. po Chr. Tekst, tłumaczenie, komentarz
Loading...
Date
2022
Authors
Journal Title
Journal ISSN
Volume Title
Publisher
Wydawnictwo KUL
Abstract
Cesarz Hadrian, podobnie jak inni princepsi, popierał funkcjonowanie starych instytucji greckich, takich jak geruzja, zasady ich działania oraz posiadane kompetencje. Przetłumaczony list zawiera rozstrzygnięcie wydane przez Hadriana w sprawie sporu geruzji efeskiej z niektórymi obywatelami Efezu. List opatrzony jest komentarzem.
Emperor Hadrian, like other principes, supported the functioning of the old Greek institutions, such as the gerousia, their rules of operation and their powers. The translated letter contains the resolution issued by Hadrian regarding the dispute of the Ephesian gerousia with certain citizens of Ephesus. The letter is annotated.
Імператор Адріан, як і інші принцепсі, підтримував функціонування старих грецьких інститутів, такі як герузія, принципи їх роботи та їх компетенції. У перекладеному листі міститься рішення Адріана щодо спору про герузію ефеську з деякими громадянами Ефесу. Лист супроводжується коментарем.
Император Адриан, как и другие принцепсы, поддерживал функционирование старых греческих институтов, таких как герусия, порядок их деятельности и полномочия. Переведенное письмо содержит решение, принятое Адрианом по поводу спора эфесской герусии с некоторыми гражданами Эфеса. Письмо сопровождается комментарием.
Emperor Hadrian, like other principes, supported the functioning of the old Greek institutions, such as the gerousia, their rules of operation and their powers. The translated letter contains the resolution issued by Hadrian regarding the dispute of the Ephesian gerousia with certain citizens of Ephesus. The letter is annotated.
Імператор Адріан, як і інші принцепсі, підтримував функціонування старих грецьких інститутів, такі як герузія, принципи їх роботи та їх компетенції. У перекладеному листі міститься рішення Адріана щодо спору про герузію ефеську з деякими громадянами Ефесу. Лист супроводжується коментарем.
Император Адриан, как и другие принцепсы, поддерживал функционирование старых греческих институтов, таких как герусия, порядок их деятельности и полномочия. Переведенное письмо содержит решение, принятое Адрианом по поводу спора эфесской герусии с некоторыми гражданами Эфеса. Письмо сопровождается комментарием.
Description
Keywords
źródła prawa
Citation
"Studia Prawnicze KUL", 2022, nr 4, s. 135-143