Podstawy prawne ochrony informacji stanowiących tajemnicę bankową we Włoszech. Zarys problematyki
Loading...
Date
2021
Authors
Journal Title
Journal ISSN
Volume Title
Publisher
Wydawnictwo KUL
Abstract
Celem artykułu jest przedstawienie wybranych koncepcji dotyczących ochrony informacji stanowiących tajemnicę bankową we włoskim porządku prawnym. Powyższe wymagało przeanalizowania regulacji prawa karnego, cywilnego, konstytucyjnego oraz – co oczywiste – prawa bankowego. Wybór tematu podyktowany został tym, iż pomimo długiej tradycji bankowości oraz istnienia instytucji tajemnicy bankowej we Włoszech, brak w tamtejszych regulacjach prawnych przepisu wprost nakładającego obowiązek jej zachowania. Wywodzony on jest z norm różnych gałęzi prawa i niejednolicie postrzegany przez doktrynę. Brak wyraźnych podstaw prawnych instytucji tajemnicy bankowej przekłada się przede wszystkim na problem określenia jej zakresu, a co za tym idzie, ochrony interesów: publicznego i prywatnego, które mogą okazać się sprzeczne.
The purpose of the article is to provide an overview of the basics of protecting banking secrecy in the Italian legal order. It requires an analysis of criminal, civil, constitutional, and, of course, banking law norms. The choice of topic was determined by the fact that, despite the long banking tradition and the existence of a banking secrecy institution in Italy, there is no provision or legal regulation directly forcing one to keep it. It is derived from the norms of various branches of law and is not uniformly recognised by the doctrine. Due to the extensiveness of the presented issue, it has only been outlined - an attempt has been made to highlight the most important elements that differentiate individual concepts regarding the protection of information covered by banking secrecy. The lack of clear legal basis for the institution of banking secrecy is primarily a problem of determining its scope and thus protecting public and private interests, which may be contradictory.
Целью данной статьи является представление отдельных концепций, касающихся защиты сведений, составляющих банковскую тайну в итальянском правопорядке. Поставленная выше цель требует анализа уголовного, гражданского, конституционного и, очевидно, банковского прав. Выбор темы был продиктован тем, что, несмотря на давние традиции банковского дела и существование института банковской тайны в Италии, в итальянских правовых нормах нет положений, прямо налагающих обязательство по ее сохранению. Она вытекает из норм различных отраслей права и противоречиво воспринимается доктриной. Отсутствие четкой правовой основы для института банковской тайны вызывает, прежде всего, проблему определения сферы его действия и защиты государственных и частных интересов, которые могут оказаться противоречивыми.
The purpose of the article is to provide an overview of the basics of protecting banking secrecy in the Italian legal order. It requires an analysis of criminal, civil, constitutional, and, of course, banking law norms. The choice of topic was determined by the fact that, despite the long banking tradition and the existence of a banking secrecy institution in Italy, there is no provision or legal regulation directly forcing one to keep it. It is derived from the norms of various branches of law and is not uniformly recognised by the doctrine. Due to the extensiveness of the presented issue, it has only been outlined - an attempt has been made to highlight the most important elements that differentiate individual concepts regarding the protection of information covered by banking secrecy. The lack of clear legal basis for the institution of banking secrecy is primarily a problem of determining its scope and thus protecting public and private interests, which may be contradictory.
Целью данной статьи является представление отдельных концепций, касающихся защиты сведений, составляющих банковскую тайну в итальянском правопорядке. Поставленная выше цель требует анализа уголовного, гражданского, конституционного и, очевидно, банковского прав. Выбор темы был продиктован тем, что, несмотря на давние традиции банковского дела и существование института банковской тайны в Италии, в итальянских правовых нормах нет положений, прямо налагающих обязательство по ее сохранению. Она вытекает из норм различных отраслей права и противоречиво воспринимается доктриной. Отсутствие четкой правовой основы для института банковской тайны вызывает, прежде всего, проблему определения сферы его действия и защиты государственных и частных интересов, которые могут оказаться противоречивыми.
Description
Keywords
tajemnica bankowa, podstawy ochrony, informacje, prywatność, banking secrecy, protection basics, privacy, information, банковская тайна, основания для защиты, сведения, конфиденциальность
Citation
"Studia Prawnicze KUL", 2021, nr 2, s. 187-197