Glossary to the judgment of the Court of Appeal in Katowice of 25 April 2018, file no. I ACa 1056/17
Loading...
Date
2020
Authors
Journal Title
Journal ISSN
Volume Title
Publisher
Wydawnictwo KUL
Abstract
The position expressed in the thesis of the judgment of the Court of Appeal in Katowice concerns an important and complex issue relating to a claim for monetary compensation in case of infringement of the personal goods of a legal person. The assumption that legal persons do not have the ability to feel like natural persons means that harm cannot be seen as these negative feelings – pain and suffering (physical and mental). The non-material harm to the personal goods of a legal person is, therefore, in a different form than that of a natural person. The considerations contained in the glossary are intended to determine what it is. They lead to the conclusion that the amount of non-material harm to the personal goods of a legal person is smaller than that of a natural person. This results in a smaller scope of monetary compensation applications for non-material harm to the personal goods of a legal person.
Stanowisko przedstawione w tezie wyroku Sądu Apelacyjnego w Katowicach dotyczy ważnego i złożonego zagadnienia dotyczącego roszczenia o zadośćuczynienie pieniężne za naruszenia dobra osobistego osoby prawnej. Przyjęcie, że osoby prawne nie mają zdolności do odczuwania jak osoby fizyczne, powoduje, że krzywda nie może być postrzegana jako owe negatywne doznania. Szkoda niemajątkowa na dobrach osobistych osoby prawnej ma więc inną postać niż przy osobach fizycznych. Rozważania zawarte w glosie zmierzają do ustalenia, na czym ona polega. Prowadzą one do wniosku, że rozmiar szkody niemajątkowej na dobrach osobistych osoby prawnej jest mniejszy niż w odniesieniu do osoby fizycznej. Wpływa to na mniejszy zakres stosowania zadośćuczynienia pieniężnego za szkodę niemajątkową na dobrach osobistych osoby prawnej.
Позиция, изложенная в тезисе решения Апелляционного суда в Катовице, касается важного и сложного вопроса, касающегося иска о возмещении денежной компенсации за нарушение личного неимущественного права юридического лица. Предположение о том, что юридические лица не способны чувствовать, как физические лица, означает, что нанесенный вред нельзя рассматривать как такие негативные ощущения. Таким образом, моральный неимущественный вред нанесенный юридическому лицу имеет иную форму, чем тот нанесенный физическим лицам. Соображения, содержащиеся в настоящем комментарии, направлены на то, чтобы определить ее сущность. Они приводят к выводу, что размер морального неимущественного вреда юридического лица меньше, чем по отношению к физическому лицу. Это приводит к уменьшению сферы применения возмещения морального вреда юридического лица в виде денежной компенсации.
Stanowisko przedstawione w tezie wyroku Sądu Apelacyjnego w Katowicach dotyczy ważnego i złożonego zagadnienia dotyczącego roszczenia o zadośćuczynienie pieniężne za naruszenia dobra osobistego osoby prawnej. Przyjęcie, że osoby prawne nie mają zdolności do odczuwania jak osoby fizyczne, powoduje, że krzywda nie może być postrzegana jako owe negatywne doznania. Szkoda niemajątkowa na dobrach osobistych osoby prawnej ma więc inną postać niż przy osobach fizycznych. Rozważania zawarte w glosie zmierzają do ustalenia, na czym ona polega. Prowadzą one do wniosku, że rozmiar szkody niemajątkowej na dobrach osobistych osoby prawnej jest mniejszy niż w odniesieniu do osoby fizycznej. Wpływa to na mniejszy zakres stosowania zadośćuczynienia pieniężnego za szkodę niemajątkową na dobrach osobistych osoby prawnej.
Позиция, изложенная в тезисе решения Апелляционного суда в Катовице, касается важного и сложного вопроса, касающегося иска о возмещении денежной компенсации за нарушение личного неимущественного права юридического лица. Предположение о том, что юридические лица не способны чувствовать, как физические лица, означает, что нанесенный вред нельзя рассматривать как такие негативные ощущения. Таким образом, моральный неимущественный вред нанесенный юридическому лицу имеет иную форму, чем тот нанесенный физическим лицам. Соображения, содержащиеся в настоящем комментарии, направлены на то, чтобы определить ее сущность. Они приводят к выводу, что размер морального неимущественного вреда юридического лица меньше, чем по отношению к физическому лицу. Это приводит к уменьшению сферы применения возмещения морального вреда юридического лица в виде денежной компенсации.
Description
Keywords
monetary compensation, non-material harm on the personal goods of a legal person, personal goods, non-material harm, zadośćuczynienie pieniężne, szkoda niemajątkowa na dobrach osobistych osoby prawnej, dobra osobiste, szkoda niemajątkowa, денежная компенсация, моральный неимущественный вред юридического лица, личные права, неимущественный вред
Citation
"Studia Prawnicze KUL", 2020, nr 4, s. 181-190