Testis unus testis nullus – the Testimony of Saint Ambrose
Loading...
Date
2019
Authors
Journal Title
Journal ISSN
Volume Title
Publisher
Wydawnictwo KUL
Abstract
Saint Ambrose, the Bishop of Milan, played a key role in the adoption of the Roman legal culture into ecclesiastical legislation, particularly in the West in the second half of the 4th century. In this context, his letters reporting some lawsuit appear to be of special value. The case involved Indicia, a virgin consecrated to God. Ambrose pointed out the mistakes committed in the investigation, and he questioned the lawfulness of the proceedings. While reviewing the case, he showed to his subordinate what appropriate conduct was to have been undertaken in this kind of case. He especially emphasized the necessity to maintain the procedural requirement of consistent testimony of at least two witnesses. Significantly, the legal rule cited by the Bishop of Milan principle testis unus testis nullus, before it was announced by Constantine the Great in 334, had already existed in the Judeo-Christian legal tradition.
Święty Ambroży, biskup Mediolanu, odegrał znaczącą rolę w przyswajaniu rzymskiej kultury prawnej w prawodawstwie kościelnym, zwłaszcza na Zachodzie w drugiej połowie IV w. W tym kontekście wydają się cenne jego listy, w których zrelacjonował przebieg pewnej sprawy sądowej. Przypadek dotyczył Indycji, poświęconej Bogu dziewicy. Ambroży wytknął w nich błędy, jakie popełniono w procesie, oraz podważył zasadność przeprowadzonego postępowania. Ponownie badając sprawę wskazał swemu podwładnemu, jak należało prawidłowo postąpić w tego rodzaju przypadku, podkreślając szczególnie konieczność zachowania procesowego wymogu przynajmniej dwóch zgodnych zeznań świadków. Znamienne jest, iż przytoczona przez biskupa mediolańskiego procesowa reguła testis unus testis nullus, zanim została ogłoszona przez Konstantyna Wielkiego w 334 r., jako powszechnie obowiązująca, istniała już od wieków w prawnej tradycji judeo-chrześcijańskiej.
Святой Амвросий, епископ Миланский, сыграл значительную роль в ассимиляции римской правовой культуры в церковном законодательстве, особенно на Западе во второй половине IV века. В этом контексте представляются ценными его письма, в которых он сообщил о ходе некоего судебного разбирательства. Дело касалось Индиции, посвященной Богу девственницы. Амброзий указал в них на ошибки, допущенные в ходе судебного разбирательства, и подорвал законность разбирательства. Пересматривая дело, он указал своему подчиненному, как следовало правильно действовать в этом случае, подчеркнув, в частности, необходимость соблюдения процедурного требования, по крайней мере, двух совместимых свидетельских показаний. Знаменательно, что процедурное правило testis unis testis nullus, на которое ссылался епископ Миланский, до того, как оно было провозглашено Константином Великим в 334 г. как общеобязательное, уже веками существовало в иудейско-христианской правовой традиции.
Święty Ambroży, biskup Mediolanu, odegrał znaczącą rolę w przyswajaniu rzymskiej kultury prawnej w prawodawstwie kościelnym, zwłaszcza na Zachodzie w drugiej połowie IV w. W tym kontekście wydają się cenne jego listy, w których zrelacjonował przebieg pewnej sprawy sądowej. Przypadek dotyczył Indycji, poświęconej Bogu dziewicy. Ambroży wytknął w nich błędy, jakie popełniono w procesie, oraz podważył zasadność przeprowadzonego postępowania. Ponownie badając sprawę wskazał swemu podwładnemu, jak należało prawidłowo postąpić w tego rodzaju przypadku, podkreślając szczególnie konieczność zachowania procesowego wymogu przynajmniej dwóch zgodnych zeznań świadków. Znamienne jest, iż przytoczona przez biskupa mediolańskiego procesowa reguła testis unus testis nullus, zanim została ogłoszona przez Konstantyna Wielkiego w 334 r., jako powszechnie obowiązująca, istniała już od wieków w prawnej tradycji judeo-chrześcijańskiej.
Святой Амвросий, епископ Миланский, сыграл значительную роль в ассимиляции римской правовой культуры в церковном законодательстве, особенно на Западе во второй половине IV века. В этом контексте представляются ценными его письма, в которых он сообщил о ходе некоего судебного разбирательства. Дело касалось Индиции, посвященной Богу девственницы. Амброзий указал в них на ошибки, допущенные в ходе судебного разбирательства, и подорвал законность разбирательства. Пересматривая дело, он указал своему подчиненному, как следовало правильно действовать в этом случае, подчеркнув, в частности, необходимость соблюдения процедурного требования, по крайней мере, двух совместимых свидетельских показаний. Знаменательно, что процедурное правило testis unis testis nullus, на которое ссылался епископ Миланский, до того, как оно было провозглашено Константином Великим в 334 г. как общеобязательное, уже веками существовало в иудейско-христианской правовой традиции.
Description
Keywords
testis unus testis nullus, Saint Ambrose, witness, św. Ambroży, świadek, св. Амвросий, свидетель
Citation
"Studia Prawnicze KUL", 2019, nr 4, s. 237-247