Browsing by Author "Tran, Cong Thiet"

Now showing 1 - 2 of 2
  • Item
    Analysis of the right to live in a clean and healthy environment under Vietnamese law and suggestions on how it could be improved
    (Wydawnictwo KUL, 2024) Tran, Cong Thiet
    In October 2021, in line with previous international treaty obligations, in particular the 1972 Stock­holm Declaration, the United Nations Human Rights Council’s Resolution 48/13, granted all people the right to live in a clean and healthy environment. Article 43 of the Vietnam Constitution affirms that a clean, healthy, and sustainable environment is a human right for all, not just a privilege for some. Nevertheless, environmental pollution and its devastating impact on local communities throughout Vietnam still generally continue unabat­ed due to the failure of national and local authorities to adequately monitor polluters, enforce environmental protections, and prosecute offenders. The purpose of this article is to outline some of the reasons why problems exist in the implementation of current Vietnamese environmental law and provide some suggestions on how many of these challenges could be overcome. Zgodnie ze zobowiązaniami wynikającymi z traktatów międzynarodowych, począwszy od Deklaracji Sztokholmskiej z 1972 r., aż po rezolucję 48/13 Rady Praw Człowieka przyjętą dnia 8 października 2021 r., prawo do życia w czystym i zdrowym środowisku podlega istotnej ochronie na mocy prawa wietnamskiego. W szczególności art. 43 konstytucji Wietnamu stwierdza, że czyste, zdrowe i zrównoważone środowisko jest prawem człowieka przysługującym wszystkim, a nie tylko przywilejem niektórych. Niemniej zanieczyszczenie środowiska oraz jego niszczycielski wpływ na społeczności lokalne w całym Wietnamie zasadniczo nie ulegają osłabieniu z powodu zaniedbań władz krajowych i lokalnych w zakresie odpowiedniego monitorowania sprawców zanieczyszczeń, egzekwowania ochrony środowiska i ścigania przestępców. W niniejszym opracowaniu przedstawiono problemy występujące przy wdrażaniu prawa ochrony środowiska oraz wysunięto propozycje, które pozwoliłyby na poprawę stosowania tych regulacji w wietnamskim systemie prawnym. Відповідно до міжнародних договірних зобов’язань, починаючи від Стокгольмської декларації 1972 року і закінчуючи Резолюцією 48/13 Ради з прав людини, прийнятою 8 жовтня 2021 року, право на життя в чистому і здоровому довкіллі є значною мірою захищене в’єтнамським законодавством. Зокрема, стаття 43 Конституції В’єтнаму стверджує, що чисте, здорове та стале довкілля є правом людини, яким ко- ристуються всі, а не лише привілеєм для деяких. Однак забруднення довкілля та його руйнівний вплив на місцеві громади по всьому В’єтнаму, як правило, не зменшується через нездатність національних та міс- цевих органів влади здійснювати належний моніторинг забруднювачів, забезпечувати охорону довкілля та переслідувати порушників. У цій статті окреслено проблеми, що виникають у процесі імплементації природоохоронного законодавства, та висловлено пропозиції щодо покращення застосування цих норм у в’єтнамській правовій системі. В соответствии с международными договорными обязательствами, начиная со Стокгольмской декларации 1972 года и заканчивая резолюцией 48/13 Совета по правам человека, принятой 8 октября 2021 года, право на жизнь в чистой и здоровой окружающей среде в значительной степени защищено вьетнамским законодательством. В частности, в статье 43 Конституции Вьетнама утверждается, что чистая, здоровая и экологически устойчивая окружающая среда – это право человека, которым пользуются все, а не только привилегия некоторых. Однако загрязнение окружающей среды и его разрушительное воздействие на местные сообщества по всему Вьетнаму в целом не ослабевает из-за неспособности национальных и местных властей адекватно контролировать загрязнителей, обеспечивать охрану окружающей среды и преследовать нарушителей. В данной статье излагаются проблемы, возникающие при внедрении законодательства по охране окружающей среды, а также вносятся предложения по улучшению применения этих норм в правовой системе Вьетнама.
  • Item
    Some legal issues on compensation for environmental damage under Vietnamese law and the law of the European Union
    (Wydawnictwo KUL, 2021) Tran, Cong Thiet; Vu Thi, Duyen Thuy
    In recent years, the law on environmental damage compensation has been a burning issue in many countries around the world, especially in developing nations where the dilemma concerns the balance between economic development and environmental protection. The issue of liability for environmental damage can be considered from many perspectives, and the focus of this study will be civil liability compensation. Learning and studying the regulations of developed countries like the European Union plays an important role in the development and improvement of environmental laws in general and the law on environmental compensation in particular for Vietnam. In this article, the authors provide insights on some legal provisions on compensation for environmental damage based on comparison with the laws of the European Union to determine how to develop legal regulations in the field of environmental damage compensation. This creates a foundation that contributes to the introduction of solutions to improve the efficiency of the law on environmental damage compensation in Vietnam.