Charzyńska-Wójcik, Magdalena2023-08-312023-08-312013Charzyńska-Wójcik M., Text and Context in Jerome’s Psalters: Prose Translations into Old, Middle and Early Modern English, Lublin 2013https://hdl.handle.net/20.500.12153/5654Rozprawa habilitacyjna poświęcona tłumaczeniom i cyrkulacji łacińskich Psałterzy ze szczególnym uwzględnieniem Anglii. Zawiera paralelną edycje wyselekcjonowanych w drodze badania angielskich tłumaczeń prozą oraz ich łacińskich oryginałów, dzięki czemu przedstawia obraz zmieniającego się języka angielskiego na przestrzeni 700 lat między okresem staroangielskim i wczesnowoangielskim. Dodatkowo praca przedstawia ciągłą glosę do staroangielskiego tłumaczenia Psałterza.enAttribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 Internationalhttp://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/Psalter translationRomanumGallicanumParis PsalterRichard RolleMiddle English Glossed Prose PsalterWycliffeDouay-Rheimstłumaczenie PsałterzaPsałterz Paryskiinfo:eu-repo/semantics/book978-83-7702-607-6