Sowińska, Agata2025-02-282025-02-282024"Vox Patrum", 2024, T. 91, s. 791-8022719-3586https://hdl.handle.net/20.500.12153/8378Papyrus Berolinensis Graeca 9794 spisany został w III wieku po Chrystusie najprawdopodobniej ręką chrześcijańskiego kompilatora, który zawarł pośród chrześcijańskich modlitw fragment tekstu pogańskiego – hymn hermetyczny pochodzący z pierwszego utworu ze zbioru „Corpus Hermeticum”. Przedmiotem niniejszego artykułu jest tłumaczenie, filologiczne opracowanie rzeczonego fragmentu hermetycznego, technicznie zwanego Hermetica Berolinensia I, z uwzględnieniem opisu papirusu berlińskiego i jego zawartości. Papyrus Berolinensis Graeca 9794 was written in the 3rd century AD, most likely by a Christian compiler who included a fragment of a pagan text among Christian prayers – a Hermetic hymn from the first work of the "Corpus Hermeticum" collection. The subject of this paper is a translation into Polish, a philological study of the Hermetic fragment, technically called Hermetica Berolinensia I, taking into account the description of the Berlin Papyrus and its contents.plAttribution-NoDerivatives 4.0 Internationalhttp://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/Papyrus Berolinensis Graeca 9794Hermetica Berolinensia Ihermetyzmtłumaczeniehermetismtranslationinfo:eu-repo/semantics/other10.31743/vp.17291