Ekobójstwo i grzech ekologiczny: dwa terminy – dwa porządki – wspólna sprawa
Loading...
Date
2020
Authors
Journal Title
Journal ISSN
Volume Title
Publisher
Wydawnictwo KUL
Abstract
Apel papieża Franciszka – skierowany 15 listopada 2019 r. do uczestników XX Kongresu Międzynarodowego Stowarzyszenia Prawa Karnego – o prawną ochronę środowiska, w tym karną przez uznanie ekobójstwa na całym świecie za przestępstwo ścigane i karane został przez adresatów przyjęty jako mocne wsparcie podejmowanych przez nich inicjatyw w tym zakresie. Synteza dotychczasowych wysiłków oraz trudności we wprowadzaniu adekwatnej do sytuacji regulacji międzynarodowej przedstawione zostały w p. 1 artykułu.
W tym samym przemówieniu Franciszek zapowiedział aktywną współpracę Kościoła, m.in. wprowadzenie do Katechizmu Kościoła Katolickiego pojęcia grzechu ekologicznego. W p. 2 artykułu przeprowadzono krytykę terminu w aspekcie logicznym, językowym, odkrywając pierwotne wyrażenie z pism L. Boffa (grzech anytekologiczny), aktualne nauczanie papieży oraz termin użyty przez profesora prawa karnego L. Aroyyo Zapatero – grzech ekobójstwa.
The appeal of Pope Francis for the legal protection of environment, including the criminal action, by worldwide recognition of the ecocide as a prosecutable and punishable crime, directed on 15 November 2019 to the participants of the 20th Congress of the International Criminal Law Association, was accepted as a sign of a strong support for its initiatives in this scope. The first part of the paper presents the synthesis of the current efforts in this aspect and showcases the problems in implementing regulations appropriate to the present situation. Simultaneously, Pope Francis announced an active cooperation of the Church, i.e. including the concept of the ecological sin in the Catechism of the Catholic Church. In the second point of this paper, a criticism of the term in the logical and linguistic aspect was expressed, discovering the primary expression of the letters L. Boff (anti-ecological sin), current teaching of Popes and term used by Professor of criminal law L. Aroyyo Zapatero – sin of ecocide.
Обращение Папы Франциска, адресованное 15 ноября 2019 г. участникам XX Конгресса Международной ассоциации уголовного права, о правовой защите окружающей среды, в том числе уголовной защите путем признания экоцида во всем мире преследуемым и наказуемым преступлением, было воспринято адресатами как решительная поддержка их инициатив в этом отношении. Обобщение предпринятых к настоящему времени усилий и трудностей введения международного регулирования, адекватного ситуации, представлено в первом пункте статьи. В этом же выступлении Папа Франциск заявил об активном сотрудничестве Церкви, в том числе о введении в Катехизис Католической церкви понятия экологического греха. Во втором пункте статьи была проведена критика этого термина в его логическом и лингвистическом аспектах, выявлено оригинальное выражение из сочинений Л. Боффа (антиэкологический грех), нынешнее учение пап и термин, используемый профессором уголовного права Л. Аройо Сапатеро – грех экоцида.
The appeal of Pope Francis for the legal protection of environment, including the criminal action, by worldwide recognition of the ecocide as a prosecutable and punishable crime, directed on 15 November 2019 to the participants of the 20th Congress of the International Criminal Law Association, was accepted as a sign of a strong support for its initiatives in this scope. The first part of the paper presents the synthesis of the current efforts in this aspect and showcases the problems in implementing regulations appropriate to the present situation. Simultaneously, Pope Francis announced an active cooperation of the Church, i.e. including the concept of the ecological sin in the Catechism of the Catholic Church. In the second point of this paper, a criticism of the term in the logical and linguistic aspect was expressed, discovering the primary expression of the letters L. Boff (anti-ecological sin), current teaching of Popes and term used by Professor of criminal law L. Aroyyo Zapatero – sin of ecocide.
Обращение Папы Франциска, адресованное 15 ноября 2019 г. участникам XX Конгресса Международной ассоциации уголовного права, о правовой защите окружающей среды, в том числе уголовной защите путем признания экоцида во всем мире преследуемым и наказуемым преступлением, было воспринято адресатами как решительная поддержка их инициатив в этом отношении. Обобщение предпринятых к настоящему времени усилий и трудностей введения международного регулирования, адекватного ситуации, представлено в первом пункте статьи. В этом же выступлении Папа Франциск заявил об активном сотрудничестве Церкви, в том числе о введении в Катехизис Католической церкви понятия экологического греха. Во втором пункте статьи была проведена критика этого термина в его логическом и лингвистическом аспектах, выявлено оригинальное выражение из сочинений Л. Боффа (антиэкологический грех), нынешнее учение пап и термин, используемый профессором уголовного права Л. Аройо Сапатеро – грех экоцида.
Description
Keywords
ekobójstwo, grzech ekologiczny, Franciszek papież, Laudato si’, the ecocide, ecological sin, Francis Pope, экоцид, экологический грех, Папа Франциск
Citation
"Studia Prawnicze KUL", 2020, nr 2, s. 33-57