Thomas Bever o prawie w dawnej Polsce
Loading...
Date
2019
Authors
Journal Title
Journal ISSN
Volume Title
Publisher
Wydawnictwo KUL
Abstract
Thomas Bever był angielskim prawnikiem-cywilistą, który nauczał prawa rzymskiego w osiemnastowiecznym Oxfordzie. Końcowa część jego wykładów stanowiła rodzaj porównawczego opisu różnych europejskich porządków prawnych. Wśród nich, Th. Bever przedstawił również historię dawnego prawa polskiego. Był to rodzaj krótkiego opisu najważniejszych wydarzeń w dziejach historii prawa w Polsce, począwszy od czasów legendarnej Sarmacji, aż po współczesne wydarzenia związane z rządami Stanisława Augusta Poniatowskiego oraz rozbiorami Polski. Powyższa praca zawiera oryginalny tekst wykładu Th. Bevera (który stanowi fragment jego notatek wykładowych znajdujących się obecnie w archiwum Uniwersytetu w Edynburgu), polskojęzyczne tłumaczenie wykładu oraz komentarz.
Thomas Bever was an English civil lawyer who taught Roman law in the 18th century Oxford. The final part of his lectures was kind of a comparative approach to the different European legal systems. Among them, Th. Bever presented the history of an old Polish law. His lecture was a type of short description of the most important facts of Polish legal history, since the legendary times of Sarmatia until the modern events of the reign of Stanisław August Poniatowski and the first partition of Poland. The foregoing work presents the original text of Th. Bever’s lecture (which is part of his lecture notes currently stored by the archives of the University of Edinburgh), the Polish translation of the lecture and its commentary
Томас Бевер был английским юристом, который специализировался в области гражданского права. Преподавал римское право в Оксфорде восемнадцатого века. Заключительная часть его лекций представляла собой своего рода сравнительное описание различных европейских правовых по-рядков. Среди них Т. Бевер также представил историю права давней Польши (Речи Посполитой). Это было своего рода краткое описание важнейших событий в истории права в Польше, начиная с времен легендарной Сарматии - по современные события, связанные с правлением Станислава Августа Понятовского и разделами Польши.Настоящая работа содержит оригинальный текст лекции Т. Бевера (лекция является частью его конспектов лекций, которые в настоящее время хранятся в архивах Эдинбургского университета), польский перевод лекции, а также комментарий.
Thomas Bever was an English civil lawyer who taught Roman law in the 18th century Oxford. The final part of his lectures was kind of a comparative approach to the different European legal systems. Among them, Th. Bever presented the history of an old Polish law. His lecture was a type of short description of the most important facts of Polish legal history, since the legendary times of Sarmatia until the modern events of the reign of Stanisław August Poniatowski and the first partition of Poland. The foregoing work presents the original text of Th. Bever’s lecture (which is part of his lecture notes currently stored by the archives of the University of Edinburgh), the Polish translation of the lecture and its commentary
Томас Бевер был английским юристом, который специализировался в области гражданского права. Преподавал римское право в Оксфорде восемнадцатого века. Заключительная часть его лекций представляла собой своего рода сравнительное описание различных европейских правовых по-рядков. Среди них Т. Бевер также представил историю права давней Польши (Речи Посполитой). Это было своего рода краткое описание важнейших событий в истории права в Польше, начиная с времен легендарной Сарматии - по современные события, связанные с правлением Станислава Августа Понятовского и разделами Польши.Настоящая работа содержит оригинальный текст лекции Т. Бевера (лекция является частью его конспектов лекций, которые в настоящее время хранятся в архивах Эдинбургского университета), польский перевод лекции, а также комментарий.
Description
Keywords
Oxford, wykłady, prawo porównawcze, historia prawa, Polska, lectures, comparative law, legal history, Poland, Оксфорд, лекции, сравнительное правоведение, история права, Польша
Citation
"Studia Prawnicze KUL", 2019, nr 4, s. 275-291